A propósito duma história antiga dum gajo que decidiu fazer uma tatuagem com uns caracteres orientais quaisquer só porque era giro e por dar pinta mas que afinal veio-se a saber que queriam era dizer constipation, a minha pergunta é a seguinte: os chinocas, os japonas e outros que tais também fazem tatuagens com caracteres ocidentais ou só nós é que andamos com essas tolices?
E até faço outra pergunta: porque não umas tatuagens em cirílico a dizer Aeroflot, Pravda, Dnipropetrovsk ou quem sabe tavarich?
Inovem, pá!
4 comentários:
pois que, como sabes, tenho dois kanji nas costas. pois que sei perfeitamente que os odeias. pois que me aguardam mais 3 kanji, para breve. e, eventualmente, mais uns quantos. servem-me para marcar épocas. e para dizer/ter coisas que ninguém percebe. se escrevesse em cirílico, metade de portugal percebia o que lá estava. ora a ideia não é essa...
Da!
Cumpts.
Faço ideia quem tatua palavras em árabe sem perceber corno do que lá tem escrito...Medo! ;)
Tenho um "M" em estilo gótico e uma clave de sol tatuados no pé esquerdo.
Enviar um comentário