desculpem os puristas, mas esta versão... isto é as raízes da coisa. e eu gosto mais assim!