isto vai de mal a pior

conversa, no messenger, entre duas pessoas que já se conhecem... sei lá... desde o tempo em que se contavam anedotas com palavras estranhas como brezhnev, cunhal, reagan (ou ré-há-gã, como eu gostava de ouvir as pessoas dizer) ou eanes:

- já fizeste as facturas?
- faço daqui a pouco. já te as mando. dá-me um grama e já as recebes.
- estás à vontade...
- e depois dás uma vista de olhos a ver se me portei bem ou se precisam duma cinzelada.
- uma cinzelada?! disseste "uma cinzelada"?!
- desculpa, estou de ressaca
- quem é que com menos de 65 anos utiliza a palavra "cinzelada"
- desculpa, nem vi que usei uma coisa, digamos, erudita, pronto! que vergonha...
- bem podes pedir desculpa...